La Junta de Supervisión de Meta revocó el lunes la decisión de la compañía de eliminar una publicación de Facebook que usaba el eslogan «muerte a Khamenei» para criticar al líder iraní, diciendo que no violaba una regla que prohíbe las amenazas violentas.

La junta, que está financiada por Meta pero opera de manera independiente, dijo en un fallo que la frase a menudo se usa para significar «abajo Khamenei» al referirse al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, quien ha estado liderando una violenta represión de las protestas en todo el país en meses recientes.

También instó a la empresa a desarrollar mejores formas de tener en cuenta dicho contexto en sus políticas de contenido y delinear claramente cuándo se permitían las amenazas retóricas contra los jefes de estado.

“En el contexto de la publicación y la situación social, política y lingüística más amplia en Irán, ‘marg bar Khamenei’ debe entenderse como ‘abajo’. Es un eslogan político retórico, no una amenaza creíble”, escribió la junta.

Irán se ha visto afectado por manifestaciones desde mediados de septiembre, luego de la muerte bajo custodia de una mujer iraní kurda de 22 años arrestada por usar «vestimenta inapropiada» según el estricto código de vestimenta para mujeres del país.

Las protestas, en las que manifestantes de todos los ámbitos de la vida han pedido la caída de la teocracia gobernante de Irán, han planteado uno de los mayores desafíos para el gobierno de la República Islámica gobernada por musulmanes chiítas desde la revolución de 1979.

Los disturbios crearon un dilema ahora familiar para Meta, que ha vacilado repetidamente en su tratamiento de la retórica política violenta en sus plataformas.

La empresa prohíbe el lenguaje que incite a la «violencia grave», pero pretende evitar la extralimitación limitando la aplicación a amenazas creíbles, dejando ambigüedad sobre cuándo y cómo se aplica la regla.

Después de que Rusia invadiera Ucrania el año pasado, por ejemplo, Meta introdujo una exención temporal para permitir las llamadas de muerte al presidente ruso Vladimir Putin, con el objetivo de dar a los usuarios de la región espacio para expresar su enojo por la guerra.

Sin embargo, días después revocó la exención luego de que Reuters informara de su existencia.

Meta también se ha enfrentado al escrutinio sobre cómo se utilizaron sus plataformas para organizarse en el período previo al ataque del 6 de enero en el Capitolio de EE.UU. Frases como «mátalos a todos» aparecieron en miles de grupos de Facebook en Estados Unidos antes del ataque, incluidas llamadas a la violencia contra líderes políticos estadounidenses específicos.

La Junta de Supervisión dijo en su fallo que las declaraciones de «muerte a Khamenei» diferían de las amenazas publicadas alrededor del 6 de enero, ya que los políticos estaban «claramente en riesgo» en el contexto de Estados Unidos y «muerte a» no era una declaración retórica en inglés.

Fuente: Reuters